正宮・小梁州

元代 • 曹德

侍馬昂夫相公遊柯山紫霞仙侶翠雲裘，文彩風流。
新詩題滿鳳凰樓，揮吟袖，來作爛柯遊。

譯文：

我陪着馬昂夫相公一同去柯山遊玩。馬昂夫相公就像那紫霞仙侶一般超凡脫俗，身着翠雲般的美服，舉止文雅，才華橫溢又瀟灑倜儻。他詩興大發，在鳳凰樓上題滿了新創作的詩篇。他瀟灑地揮動着衣袖，帶着我前來這爛柯山遊覽。