宋太祖龍虎風雲會・沉醉東風

元代 • 羅貫中

他那裏桃花落蠻煙正起，荔枝熟瘴雨斜飛。
茫茫水接天，隱隱山圍地。
路迢遙人馬驅馳，斬將降兵何太疾？堪寫入麒麟畫裏。

譯文：

在那遙遠的地方，桃花紛紛飄落，蠻地的煙霧正嫋嫋升起；荔枝已然成熟，帶着瘴氣的雨斜斜地灑落。

放眼望去，那茫茫的江水與天際相接，隱隱約約的山巒環繞着大地。

道路是如此的遙遠漫長，人和馬都在不停地奔波趕路。而他（或許是某位將領）斬殺敵將、招降士兵的速度是何等之快啊！這樣卓越的功績，完全值得被畫進麒麟閣的功臣畫像裏，永載史冊。