钱大尹智勘绯衣梦・青哥儿

元代 • 关汉卿

庆安也，我和你难凭、难凭鱼雁，我每日家枕冷、枕冷衾寒，则俺这夙世姻缘休等闲！则是万望小姐怜悯小生也。
庆安，我今夜晚间收拾一包袱金珠财宝，着梅香送与你，倒换过来做你的财礼钱，你可来娶我，你意下如何？恁的呵，多谢姐姐！我到多早晚来？你等到的夜静更阑，柳影花间。
我知道了也。
姐姐，我回去也。
你且回来。
我则怕"别时容易见时难"，庆安，你则将这佳期盼。

译文：

庆安呀，我和你之间难以依靠书信来传情达意，我每天晚上都是枕儿冰冷、被子也不暖和。咱们这前世注定的姻缘可不能轻易错过呀！

（李庆安说：）只希望小姐能怜悯我呀。
（女主角说：）庆安，今晚我会收拾一包袱金珠财宝，让梅香给你送去，就当作是你给我的财礼钱，然后你就来娶我，你觉得怎么样？（李庆安说：）要是这样，多谢姐姐啦！我什么时候来呢？（女主角唱道：）你等到夜深人静、更鼓敲过，柳影摇曳、花丛之间的时候。
（李庆安说：）我知道啦。
姐姐，我回去啦。
（女主角说：）你先回来。
（唱道：）我就怕“分别容易再相见却很难”，庆安，你就好好盼着这美好的时刻吧。