錢大尹智勘緋衣夢・青哥兒

元代 • 關漢卿

慶安也，我和你難憑、難憑魚雁，我每日家枕冷、枕冷衾寒，則俺這夙世姻緣休等閒！則是萬望小姐憐憫小生也。
慶安，我今夜晚間收拾一包袱金珠財寶，着梅香送與你，倒換過來做你的財禮錢，你可來娶我，你意下如何？恁的呵，多謝姐姐！我到多早晚來？你等到的夜靜更闌，柳影花間。
我知道了也。
姐姐，我回去也。
你且回來。
我則怕"別時容易見時難"，慶安，你則將這佳期盼。

譯文：

慶安呀，我和你之間難以依靠書信來傳情達意，我每天晚上都是枕兒冰冷、被子也不暖和。咱們這前世註定的姻緣可不能輕易錯過呀！

（李慶安說：）只希望小姐能憐憫我呀。
（女主角說：）慶安，今晚我會收拾一包袱金珠財寶，讓梅香給你送去，就當作是你給我的財禮錢，然後你就來娶我，你覺得怎麼樣？（李慶安說：）要是這樣，多謝姐姐啦！我什麼時候來呢？（女主角唱道：）你等到夜深人靜、更鼓敲過，柳影搖曳、花叢之間的時候。
（李慶安說：）我知道啦。
姐姐，我回去啦。
（女主角說：）你先回來。
（唱道：）我就怕“分別容易再相見卻很難”，慶安，你就好好盼着這美好的時刻吧。