錢大尹智勘緋衣夢・越調/鬥鵪鶉

元代 • 關漢卿

俺這裏錦片也似夷門，蓬萊般帝城。
端的是輳集人煙，駢闐市井；年稔時豐，太平光景。
四海寧，樂業聲。
休誇你四百座軍州，八十里汴京。

譯文：

我們這兒的夷門，就像那華美的錦緞一樣繁華，京城好似蓬萊仙島般令人神往。
這裏真的是人口密集，街市熱鬧擁擠。年成豐收，到處都是太平盛世的景象。
四海安寧，百姓都安居樂業。
你可別再吹噓那四百座軍州、八十里的汴京有多了不起啦。