钱大尹智勘绯衣梦・乔牌儿

元代 • 关汉卿

当日个悔亲呵是俺父亲，赤紧的俺先顺。
耽饶过俺便成秦晋，咱两个效绸缪夫妇情。
我便将就了，俺父亲他可不肯哩。
我去公公行陪去。
公公，可怜见俺父亲咱！孩儿也，不干你事，我饶不过他！

译文：

这并不是古诗词，而是元代关汉卿杂剧《钱大尹智勘绯衣梦》里的一段唱词及对白，下面是其大意：

（唱词部分）
当初悔婚的是我的父亲，可关键是我心里早就认定你了。要是你能饶恕我父亲，咱们两家就能结为姻亲，咱们二人就可以像恩爱的夫妻一样情意缠绵。

（对白部分）
（李庆安说）就算我能将就这事儿，可我父亲他肯定不会答应的。
（女主角说）我去公公那里赔罪。
（女主角见到老公公，说道）公公，可怜可怜我父亲吧！
（老公公说）孩子，这不怪你，可我绝不会饶恕他！