錢大尹智勘緋衣夢・喬牌兒

元代 • 關漢卿

當日個悔親呵是俺父親，赤緊的俺先順。
耽饒過俺便成秦晉，咱兩個效綢繆夫婦情。
我便將就了，俺父親他可不肯哩。
我去公公行陪去。
公公，可憐見俺父親咱！孩兒也，不干你事，我饒不過他！

譯文：

這並不是古詩詞，而是元代關漢卿雜劇《錢大尹智勘緋衣夢》裏的一段唱詞及對白，下面是其大意：

（唱詞部分）
當初悔婚的是我的父親，可關鍵是我心裏早就認定你了。要是你能饒恕我父親，咱們兩家就能結爲姻親，咱們二人就可以像恩愛的夫妻一樣情意纏綿。

（對白部分）
（李慶安說）就算我能將就這事兒，可我父親他肯定不會答應的。
（女主角說）我去公公那裏賠罪。
（女主角見到老公公，說道）公公，可憐可憐我父親吧！
（老公公說）孩子，這不怪你，可我絕不會饒恕他！