狀元堂陳母教子・仙呂/賞花時

元代 • 關漢卿

憑着你萬言策詩書奪第一，八韻賦文章誰似你，五言詩作上天梯。
望皇家的這富貴，金殿上脫白衣。

譯文：

憑藉你那洋洋灑灑的萬言策，在詩書才華的比拼中能穩穩奪取第一；你所作的八韻賦，文采卓絕，世間有誰能和你相比；你寫的五言詩，更是如同通往青雲的天梯一般。
一心盼望着能在皇家這裏獲取富貴，在金殿之上脫去那身白衣（指平民服飾），從此踏入仕途，走向輝煌。