状元堂陈母教子・天下乐

元代 • 关汉卿

则他那马头前朱衣列两行，着人谈扬，在这满四方。
可正是灵椿老尽丹桂芳，您可也不辱没你爷，您可也不辱没你娘。
(正旦云)好儿也，(唱）你正是"男儿当自强"。

译文：

你看呐，他骑着马走在前面，身着朱衣的侍从在两旁整齐列队。他的名声被人们谈论传扬，传遍了四面八方。
这正像是那老的椿树虽然渐渐老去，但新的丹桂却散发着芬芳。你呀，可没有辱没你的父亲，也没有辱没你的母亲。
（正旦说：好儿子啊）你真可谓是“男儿应当自我奋发图强”啊。