狀元堂陳母教子・天下樂

元代 • 關漢卿

則他那馬頭前朱衣列兩行，着人談揚，在這滿四方。
可正是靈椿老盡丹桂芳，您可也不辱沒你爺，您可也不辱沒你娘。
(正旦雲)好兒也，(唱）你正是"男兒當自強"。

譯文：

你看吶，他騎着馬走在前面，身着朱衣的侍從在兩旁整齊列隊。他的名聲被人們談論傳揚，傳遍了四面八方。
這正像是那老的椿樹雖然漸漸老去，但新的丹桂卻散發着芬芳。你呀，可沒有辱沒你的父親，也沒有辱沒你的母親。
（正旦說：好兒子啊）你真可謂是“男兒應當自我奮發圖強”啊。