狀元堂陳母教子・南呂/一枝花

元代 • 關漢卿

爲甚麼兒孫每志氣高？托賴着祖上陰功厚。
一個曾前年登了虎榜，一個便去歲可兀的佔了鰲頭。
俺家裏富貴也雙修，無福的難消受。
俺可便錢財上不枉求，我覷着那珠翠金銀，我可便渾如似參辰卯酉。

譯文：

爲什麼兒孫們個個志氣高昂呢？這都要依靠祖上積下的深厚陰德啊。其中一個在大前年就登上了龍虎榜（指科舉中榜），另一個去年更是獨佔鰲頭（指考中狀元）。我們家富貴和品德修養都有了，沒有福氣的人可消受不起這樣的生活。我家在錢財方面絕不做不正當的謀求，在我眼裏，那些珠翠金銀之類的東西，就如同天上的參星和辰星、卯時和酉時一樣，是互不相干、毫無意義的。