状元堂陈母教子・醉高歌

元代 • 关汉卿

我可也不和你畅叫扬疾，谁共你磕牙料嘴！我则是倚门儿专等报登科记，知他俺那状元郎在那云里也那是雾里？

译文：

我才不会跟你大吵大闹、高声叫嚷呢，谁有空跟你斗嘴耍贫！我就靠在门边上，一心等着科举放榜的消息。也不知道咱们家那有望成为状元的孩子，现在到底是个什么情况，是已经高中了，还是没考中，我心里头就像隔着云雾一样，一点儿也不清楚啊。