狀元堂陳母教子・醉高歌

元代 • 關漢卿

我可也不和你暢叫揚疾，誰共你磕牙料嘴！我則是倚門兒專等報登科記，知他俺那狀元郎在那雲裏也那是霧裏？

譯文：

我纔不會跟你大吵大鬧、高聲叫嚷呢，誰有空跟你鬥嘴耍貧！我就靠在門邊上，一心等着科舉放榜的消息。也不知道咱們家那有望成爲狀元的孩子，現在到底是個什麼情況，是已經高中了，還是沒考中，我心裏頭就像隔着雲霧一樣，一點兒也不清楚啊。