滴溜子・思量起，思量起，怎不動情？丹青手，丹青手，難描俊英。爲你，

元代 • 高秀文

殷勤幫襯。
雖然夢寐間，風流當盡。
堪恨姻緣，兩字欠成。

譯文：

細細思量啊，細細思量啊，怎能不讓人動了真情？就算是技藝高超的畫師，也難以描繪出你的英俊不凡。爲了你，我是盡心盡力地幫忙。

雖然在夢境之中，我與你盡享了那風流情韻。可讓人遺憾的是，“姻緣”這兩個字，始終難以成全。