農樂歌攤破雁兒落・皆是爲功名，總是愁縈繫。鶯燕得交歡，鸞鳳不相配。

元代 • 劉伯亨

往來魚雁多，展轉音信稀。
天涯人未來，江頭馬不嘶。
含恨對秋光，灑淚流寒溪。
涼悽悽瀟瀟風雨催，冷陰陰穰穰蘆花底。
看平原則見丹楓木葉飛，望長堤又見金井梧桐墜；看平原又見丹楓木葉飛，望長堤又見金井梧桐墜。
鬧啾啾蟬鳴紫桂階，絮叨叨蛩唧黃花砌。
呀，看芙蓉沒況向南池，飲茱萸無分賞東籬。
見如今老菊匆匆瘦，赤緊的新梅漸漸肥。
刀尺臨逼，正這頭裁那頭差了活計。
針線拘繫，縫半邊忘半邊，錯了見識。

譯文：

人們都是爲了功名利祿奔波，始終被憂愁緊緊纏繞。黃鶯和燕子能夠歡快地相伴嬉戲，可鸞鳥和鳳凰卻不能匹配成雙。

來來往往傳遞書信看似不少，可輾轉之後真正的音信卻越來越稀少。遠在天涯的那個人還沒有回來，江頭連馬的嘶鳴聲都聽不到。

我滿懷怨恨地面對這秋日的風光，淚水灑落在寒冷的溪水中。那風雨涼悽悽、瀟瀟地下着，不斷催促着時光流逝，蘆花在冷陰陰、密密匝匝地生長着。

看那平原上，只見紅色的楓葉紛紛飄落；望那長堤邊，又見金井旁的梧桐葉也在墜落。反覆看，都是這樣的景象，平原上楓葉飄零，長堤邊梧桐葉落。

紫桂臺階旁，蟬鳴嘈雜喧鬧；黃花臺階下，蟋蟀唧唧叫個不停。

哎呀，看那南池的芙蓉花也沒了精神，自己也沒有機會像古人那樣在東籬下飲茱萸酒。如今，老菊匆匆地凋零消瘦，而紅梅卻漸漸飽滿起來。

做女紅的時節臨近，拿着刀尺裁剪布料，這頭剛裁好，那頭就把活計做錯了。手中拿着針線，縫了半邊卻忘了另外半邊，真是失了分寸。