沽美酒帶太平令・舞瓊花亂點衣，飄玉雪絮沾泥，這雪他初下霏微則是後

元代 • 劉伯亨

漸疾。
赤緊的風踅的雪急，白茫茫漫野平堤，似玉琢就瑤天大地，粉妝成峻嶺深溪，銀磊就高臺短砌，這場雪下的來奇異。
呀，一任教烏啼，馬嘶，牧牛人遠歸在只徑裏。
天也，不見影只聞的些聲勢。

譯文：

雪花像飛舞的瓊花，紛紛亂亂地灑落在衣裳上；又如同飄飛的玉雪，像柳絮一般沾染在泥地。這雪剛開始下的時候，還只是細細微微的，到後來就漸漸下得急了起來。

要命的是狂風打着旋兒，讓雪下得更加迅猛。放眼望去，白茫茫一片，田野和堤壩都被雪覆蓋了。整個世界就好像是用美玉雕琢而成的瑤天大地，峻嶺和深溪彷彿是用粉妝扮出來的，高臺和短牆就像是用白銀堆砌起來的。這場雪下得真是奇特啊！

呀，且由那烏鴉啼叫，馬兒嘶鳴去吧，放牛的人正沿着那狹窄的小路遠遠地往家趕呢。天啊，四下裏不見一個人影，只聽得見雪飄落、風呼嘯的聲音。