黃鐘・節節高題洞庭鹿角廟壁

元代 • 盧摯

雨晴雲散，滿江明月。
風微浪息，扁舟一葉。
半夜心，三生夢，萬里別，悶倚篷窗睡些。

譯文：

雨過天晴，天空中的雲朵都已消散，整個江面上都灑滿了明亮的月光。微風輕輕吹拂，江浪也平息了下來，江面上只有我這一葉扁舟孤零零地漂着。

在這寂靜的半夜時分，我的內心滿是愁緒。回首往昔，過往的經歷就像一場三生三世的夢，而如今我又與親友相隔萬里。心中煩悶不已，我只好斜靠在船篷窗邊，想着暫且睡一會兒，也許能讓這愁悶的心情稍作緩解。