商調・梧葉兒贈歌妓

元代 • 盧摯

紅綃皺，眉黛愁，明豔信清秋。
文章守，令素侯，最風流，送花與疏齋病叟。
席間戲作四章花間坐，竹外歌，顰翠黛轉秋波。
你自在空躊躇，我如何肯恁麼，卻又可信着他，沒倒斷癡心兒爲我。
低聲語，嬌唱歌，韻遠更情多。
筵席上，疑怪他，怎生呵，眼挫裏頻頻地覷我。
新來瘦，忒悶過，非酒病爲詩魔。
纖腰舞，皓齒歌，便俏些個，待有甚風流罪過。
全不見白髭鬢，才四十整，有家珍無半點兒心腸硬。
醇一味，龐道兒，□錦片也似好前程，到健如青春後生。
邯鄲道，不再遊，豪氣傲王侯。
琴三弄，酒數甌，醉時休，緘口抽頭袖手。
平安過，無事居，金紫待何如？低檐屋，粗布裾，黍禾熟，是我平生願足。

譯文：

### 第一首《贈歌妓》
紅綢衣衫泛起褶皺，她眉黛含愁，那明豔的模樣宛如清秋的景色般動人。她像是守護着文章的才女，又似嫺靜高雅的令素侯（古代女官名，這裏借指有氣質的女子），最爲風流多情。她送花給我這疏齋病老頭。

### 第二首《席間戲作四章·其一》
她在花間坐着，在竹外歌唱，皺着翠眉，轉動着秋波般的眼睛。你自己在那兒白白地猶豫徘徊，我怎麼會願意那樣呢，可又偏偏信了她。她那沒完沒了的癡心都放在我身上。

### 第三首《席間戲作四章·其二》
她低聲說着話，嬌柔地唱着歌，歌聲韻味悠長且飽含深情。在筵席上，我疑惑奇怪她怎麼回事，怎麼會那樣呢，她眼神里頻頻地看我。

### 第四首《席間戲作四章·其三》
她近來瘦了，顯得特別煩悶，這不是因爲喝酒生病，而是被詩的情思所困擾。她舞動着纖細的腰肢，露出潔白的牙齒唱歌，就算俏皮一些，又能有什麼風流的過錯呢。

### 第五首
完全看不到他有白色的鬢髮，纔剛四十整，家中有美眷，卻沒有半點兒鐵石心腸。他爲人醇厚，有着和善的面容，有着如錦片般美好的前程，身體健壯得如同青春年少的後生。

### 第六首
不再去走那追求功名利祿的邯鄲道，我的豪氣足以傲視王侯。彈幾曲琴，喝幾杯酒，醉了就罷了，閉緊嘴巴，抽身袖手不參與世事。

### 第七首
平平安安地過日子，沒有煩惱地居住，高官厚祿又能怎麼樣呢？住在低矮屋檐的屋子裏，穿着粗布衣服，等到黍禾成熟，這就是我平生最大的滿足了。