梁州・見青奴亭然獨立，使蒼童抱過相從。同牀共枕如鸞鳳。賜夫人名號，

元代 • 趙顯宏

有君子家風。
湘川后裔，渭水名宗。
喜綢繆志節雍容，歷風霜肌骨豐隆。
一千般可意着人，一時間指空話空，一團兒剔透玲瓏。
心聰，性聰。
知卿本是龍孫種，廝敬愛廝陪奉。
睡徹東窗日影紅，彼此西東。

譯文：

看到那青竹亭亭玉立，讓小童將它抱來與我相伴。它就像能和我同牀共枕的鸞鳳一般親密。我賜給它“夫人”的名號，它有着君子一樣的風範。

它是湘川翠竹的後裔，出自渭水名竹的家族。我欣喜於它緊密相依時志節從容優雅，歷經風霜仍身姿豐腴挺拔。它有着千萬般的可愛模樣讓人歡喜，一會兒好似在說着動聽卻又縹緲的話語，整體通透又玲瓏。

它心思聰慧，性情機靈。我知道你本就是翠竹龍孫的品種，我與它相互敬愛、相互陪伴。一覺睡到東窗透進紅彤彤的日影，最後我們還是要分開兩地。