崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・寄生草

元代 • 王實甫

想着文章士，旖旎人；他臉兒清秀身兒俊，性兒溫克情兒順，不由人口兒裏作念心兒裏印。
學得來"一天星斗煥文章"，不枉了"十年窗下無人問。

譯文：

我心裏呀，總是想着那既有文采又風度翩翩的張生。他面容清秀，身姿俊朗，性情溫和，感情又那麼順意，讓我不由得嘴裏唸叨着他，心裏也深深印着他的模樣。

他學到了滿腹經綸，就像天空中閃爍的星辰般文采斐然，真不愧是經歷了漫長的十年苦讀，雖然曾經在那無人問津的寒窗下寂寞苦學，但如今終有這般才情。