崔莺莺夜听琴(第二本)・柳叶儿

元代 • 王实甫

呀，将俺一家儿不留一个龆龀，待从军又怕辱没了家门。
我不如白练套头儿寻个自尽，将我尸榇，献与贼人，也须得个远害全身。

译文：

哎呀，那贼人要把我们一家老小，连个小孩都不放过。我想去从军杀敌吧，又怕败坏了家门名声。
我还不如拿条白绫上吊寻个自尽，把我的棺材献给那些贼人，这样也能让家人远离祸害，保全性命啊。