崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・柳葉兒

元代 • 王實甫

呀，將俺一家兒不留一個齠齔，待從軍又怕辱沒了家門。
我不如白練套頭兒尋個自盡，將我屍櫬，獻與賊人，也須得個遠害全身。

譯文：

哎呀，那賊人要把我們一家老小，連個小孩都不放過。我想去從軍殺敵吧，又怕敗壞了家門名聲。
我還不如拿條白綾上吊尋個自盡，把我的棺材獻給那些賊人，這樣也能讓家人遠離禍害，保全性命啊。