崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・三煞

元代 • 王實甫

憑着你滅寇功，舉將能，兩般兒功效如紅定。
爲甚俺鶯娘心下十分順，都則爲君瑞胸中百萬兵。
越顯得文風盛，受用是珠圍翠繞，結果了黃卷青燈。

譯文：

憑藉着你平息賊寇的功勞，舉薦將領的才能，這兩樣功勞就如同定親的彩禮一般珍貴。

爲什麼我們家鶯鶯姑娘心裏十分滿意呢？全都是因爲你張君瑞胸中有着指揮千軍萬馬的謀略。

這越發顯得文治武功興盛，以後你會享受那美女環繞的富貴生活，從此告別那在昏黃燈光下苦讀經書的日子啦。