崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・絡絲娘

元代 • 王實甫

一字字更長漏水，一聲聲衣寬帶松。
別恨離愁，變成一弄。
張生呵，越教人知重。
(末雲)夫人且做忘恩，小姐，你也說謊也呵！(旦雲)你差怨了我。

譯文：

每一個字伴着更聲和漏壺滴水的聲音緩緩傳來，每一聲都讓我衣帶漸寬、身形消瘦。那離別的愁緒、相思的怨恨，都化作了這琴音裏的一段曲調。張生啊，這愈發讓我覺得你是如此值得我看重。

（張生說）夫人就算是忘恩負義了，小姐，你居然也說謊啊！（崔鶯鶯說）你錯怪我啦。