萨真人夜断碧桃花・油葫芦

元代 • 无名氏

为甚么我一上青山便化身？端的愁杀人，常只是安排肠断又黄昏，害了个恹渐渐的鬼病儿，积趱下重重叠叠恨。
做了个虚飘飘的恶梦儿，捱不出凄凄凉凉运。
一会家急急煎煎腹内焦，一会家寻寻思思心内忍。
闪的我悲悲切切孤儿寡儿无投奔，因此上凄凄惨惨，无语暗消魂。

译文：

为什么我一登上青山就仿佛丢了魂一般？这真的是愁煞人啊！常常就是这样，心里预感到又要在这断肠的情绪里熬到黄昏了。我染上了这日渐衰弱、恹恹不振的相思病，心中的怨恨也越积越多。

就像做了一场虚幻缥缈的噩梦，怎么也摆脱不了这凄凉惨淡的命运。

有时候我心急如焚，肚子里像着了火一样焦燥；有时候又思绪万千，只能强忍着内心的痛苦。

这一切让我悲悲切切，如同孤儿寡母一样无处投奔。所以我凄凄惨惨的，默默无语，黯然神伤。