同樂院燕青博魚・中呂/粉蝶兒

元代 • 李文蔚

鼓打初更，是誰人推出這一輪明鏡，原來是配金烏那兔魄東生。
這早晚玉繩高，銀河淺，恰正是夜闌人靜。
端的這月白風清。
我則見滴溜溜倒垂着斗柄。

譯文：

初更的鼓聲剛剛敲響，不知道是誰把這一輪明亮如鏡的月亮推上了天空，仔細一看，原來是與太陽（金烏）相對的月亮（兔魄）從東方升起啦。

這個時候，玉繩星高高地掛在天上，銀河看上去淺淺的，真的是夜深人靜的時刻。

真的是月光皎潔、微風清爽的好景緻啊。

我只看見那斗柄滴溜溜地倒垂着。