同樂院燕青博魚・醉春風

元代 • 李文蔚

我鋪的這艾呀紋藤席淨。
掇過這桃花瓣石枕冷，醉魂兒偏喜月波涼，就這搭兒裏挺挺。
滿鼻凹清風，拍胸膛爽氣，落的這徹骨毛索性。
(帶雲)我是聽這上衙更鼓咱。
(做打二鼓科)(唱)。

譯文：

我把這繪有艾草紋路的藤席鋪得平平整整。將那雕飾着桃花瓣的石枕搬過來，枕上去感覺涼颼颼的。喝醉了的我呀，偏偏喜歡這月光帶來的涼爽，就這麼舒舒服服地躺在這兒。
清涼的風滿滿地鑽進我的鼻孔，我拍着胸膛，渾身都是清爽之氣，整個人從頭到腳都暢快極了。
（帶着臺詞說）我來聽聽這官府衙門裏傳來的更鼓聲響。
（做出打二更鼓的動作，接着唱）