同樂院燕青博魚・煞尾

元代 • 李文蔚

則你個紙做的瓶兒怎拔乾的井，蠟打的鍬兒怎撅的坑？你道他有體態，有聰明，知你的意，會你的情，有他時春自生，沒他時坐不寧。
怎知他欠本分，少至誠，忒淫濫蘇小卿，不值錢王桂英。
拿住姦夫你又殺不成，倒被他拖入囚牢死狗似撐。
也不是我病僧勸患僧，有一日押向雲陽市上行，只等的高叫開刀和那聲，方纔道悔不當初你可便恁時節省。
(同燕大下)

譯文：

你就像用紙張做的瓶子，怎麼能把井裏的水汲幹呢？又好比蠟做的鐵鍬，怎麼能去掘坑呢？你說她有體態美，又聰明伶俐，懂得你的心意，能回應你的感情。有她在的時候，感覺春天都來了；沒她在，你坐都坐不安穩。

可你哪裏知道她不守本分，缺乏真誠，比那放蕩的蘇小卿還過分，就像不值錢的王桂英一樣。

你抓住了姦夫，卻又不敢殺他，反倒被他拖進了囚牢，像死狗一樣被人擺弄。

這也不是我這個同病相憐的人勸你，總有一天你會被押到雲陽市集的刑場上去，等到劊子手高叫“開刀”的那一聲響起，你纔會說後悔當初沒聽勸，到那時可就該收斂了。

（和燕大一起下場）