同乐院燕青博鱼・双调/新水令

元代 • 李文蔚

正风清月郎碧天高，(带云)好怪那！(唱)可怎生打独磨觅不着官道？(燕大云)兄弟，若有人追来时，我可躲在那里？(正末唱)你去那大北坡踉跄走，(燕大云)兄弟你呢？(正末唱)咱则去那小道儿上隔斜抄。
行不到半里其高，则听的脑背后喊声闹。

译文：

此刻正是风清月朗，碧空高远的好时候。（带着疑惑的语气说）真是奇怪呀！（唱道）怎么转来转去就是找不到官道呢？（燕大问）兄弟啊，如果有人追过来，我能躲到哪里去呢？（主角唱）你就朝着大北坡跌跌撞撞地跑去。（燕大又问）兄弟你怎么办呢？（主角唱）我就从那小道上斜着绕过去。

还没走出半里地，就听到脑后面传来一片喊叫声。