同樂院燕青博魚・雙調/新水令

元代 • 李文蔚

正風清月郎碧天高，(帶雲)好怪那！(唱)可怎生打獨磨覓不着官道？(燕大雲)兄弟，若有人追來時，我可躲在那裏？(正末唱)你去那大北坡踉蹌走，(燕大雲)兄弟你呢？(正末唱)咱則去那小道兒上隔斜抄。
行不到半里其高，則聽的腦背後喊聲鬧。

譯文：

此刻正是風清月朗，碧空高遠的好時候。（帶着疑惑的語氣說）真是奇怪呀！（唱道）怎麼轉來轉去就是找不到官道呢？（燕大問）兄弟啊，如果有人追過來，我能躲到哪裏去呢？（主角唱）你就朝着大北坡跌跌撞撞地跑去。（燕大又問）兄弟你怎麼辦呢？（主角唱）我就從那小道上斜着繞過去。

還沒走出半里地，就聽到腦後面傳來一片喊叫聲。