同樂院燕青博魚・沉醉東風

元代 • 李文蔚

你去這白革坡潛蹤躡腳，(燕大雲)兄弟也，你呢？(正末唱)我在這黃葉林屈脊低腰。
我曲躬躬的向地皮上伏，立欽欽的把松枝來靠，直挺挺按定枷稍。
我這裏聽沉了我時靜悄悄，我則見火把和那燈籠可都去了。

譯文：

你到那白革坡去，腳步要輕，偷偷隱藏好自己的蹤跡。（燕大問：兄弟你呢？主人公接着唱道）我就躲在那黃葉林裏，彎着脊背，放低身姿。
我彎着身子緊緊貼伏在地面上，直挺挺地站立着，靠在松樹枝上，雙手穩穩地按着枷鎖的一端。
我靜靜地在這裏聆聽，周圍一片寂靜無聲。我只見那些舉着火把和提着燈籠的人都離開了。