马丹阳度脱刘行首・金盏儿

元代 • 杨景贤

我则听的语言勤，曲腔真。
梦回明月歌声近。
他向那青森森树底显香魂。
(带云)待道不是鬼来呵。
(唱)可怎生迎风衣不动，对月影难分？这厮他入山山作怪，入水水为神。

译文：

我只听得那声音说得诚恳热切，曲调唱得真切动人。从梦中醒来，感觉那明月之下的歌声仿佛就在近旁。

我瞧见他在那一片青幽幽、阴森森的树底下显露出了香魂。我心里寻思，要是说他不是鬼吧，可为什么他迎着风，衣裳却纹丝不动；对着月光，连影子都难以分辨清楚呢？这家伙要是进了山里，山都会跟着闹鬼怪之事；要是下到水里，水都能因他而有了神异。