马丹阳度脱刘行首・滚绣球

元代 • 杨景贤

你不将那大道行，(旦云)大道上有人。
(正末笑科)(唱)可怎生往小路上抄？(旦云)小路上幽静也。
(正末云)呆贱人，你那小路上敢热闹也。
(唱)到如今越不知个颠倒。
(旦云)你指与我路咱。
(正末唱)我若指与你呵，你便上青霄。
(旦云)我如今东西南北不知往那里去。
(正末唱)你如今东不知南不知，你北不着西不着，(旦云)你休误了我官身。
(正末云)你道误了你官身呵。
(唱)早；春了你在先躯壳。
(旦云)休误了我庆重阳。
(正末唱)你若是有俺那重阳呵，你便得逍遥。
(旦云)你是个不着坟墓风魔汉。
(正末唱)你道我不着坟墓风魔汉，小鬼头我寻你个未入玄门花月妖，(旦云)缠杀人也。
(正末唱)我便缠杀人有甚蹊跷？。

译文：

正末（马丹阳）说：你不走上那正道修行，
旦角说：大道上有人。
正末笑着唱道：那怎么能往小路上绕呢？
旦角说：小路上幽静啊。
正末说：傻女人，你那小路上只怕还热闹得很呢。接着唱道：到现在你越发不懂得是非对错了。
旦角说：你给我指指路吧。
正末唱道：我要是给你指明道路，你就能升入云霄、超凡脱俗。
旦角说：我现在东西南北都不知道该往哪儿走。
正末唱道：你现在东边也搞不清，南边也弄不明，北边找不着方向，西边也没个准头。
旦角说：你可别耽误了我应官差的事。
正末说：你说耽误了你应官差。接着唱道：早都已经耽误了你原本的躯壳解脱了。
旦角说：别耽误了我过重阳节。
正末唱道：你要是能遇上我们重阳真人（王重阳）啊，你就能逍遥自在。
旦角说：你是个连祖坟都不管的疯疯癫癫的人。
正末唱道：你说我是不管祖坟的疯汉，小丫头，我要降伏你这个还没入道门的花月妖精。
旦角说：烦死个人啦。
正末唱道：我就算烦死你，又有什么奇怪的呢？