馬丹陽度脫劉行首・叨叨令

元代 • 楊景賢

你低聲鬧，高聲鬧，怎鎖住心猿鬧？(旦雲)我如今花星照，福星照，正好受用哩。
(正末唱)你道是花星照，福星照，怎不怕災星照？(旦雲)你放我去。
我去的遲了，俺奶奶罵我。
(正末唱)則聽的虔婆教，五奴教，怎不受神仙教？(旦雲)去的遲了，官人每怪我也。
(正末唱)你只怕官人叫，令史叫，怎不怕閻王叫？(帶雲)劉行首。
(唱)你今日可便省的也麼哥，可便省的也麼哥，你會唱升嚴樂，太平樂，怎不唱逍遙樂？

譯文：

你一會兒小聲吵鬧，一會兒大聲吵鬧，怎麼就不能鎖住你那像心猿一樣躁動不安的心呢？（旦角說）我如今有花星照耀，福星庇佑，正是好好享受的時候呢。
（正末唱）你說有花星照耀、福星庇佑，怎麼就不怕災星也來光顧呢？（旦角說）你放我走。我去晚了，我奶奶會罵我的。
（正末唱）只聽見那老鴇教唆你，五奴之類的人也教唆你，怎麼就不肯接受神仙的教誨呢？（旦角說）去晚了，那些當官的會責怪我的。
（正末唱）你只害怕當官的召喚，令史的傳喚，怎麼就不怕閻王來叫你呢？（帶着說道）劉行首啊。
（唱）你今天可該醒悟了吧，可該醒悟了吧，你會唱升嚴樂、太平樂，怎麼就不會唱逍遙樂呢？