馬丹陽度脫劉行首・雙調/新水令

元代 • 楊景賢

小庵雖窄隱幽微，包含着一合天地。
草荒巢鳥宿，雲淡雨龍歸。
淡飯黃齏、才得箇中味。

譯文：

這座小小的庵堂雖然狹窄，但卻隱藏着幽深微妙的意趣，它彷彿能容納下整個天地。

庵堂周圍雜草叢生，成了鳥兒棲息的巢穴；天空中雲兒淡薄，那雨龍也已歸返。

我每日喫着簡單的淡飯和醃菜，卻從這粗茶淡飯中品出了生活的真滋味。