商調・梧葉兒春夜

元代 • 吳西逸

評花擔，折柳杯，詩酒醉淋漓。
覓句鸞箋重，籠燈翠袖隨。
別院漏聲遲，扶醉人銷金帳裏。
春情香隨夢，肌褪雪，錦字記離別。
春去情難再，更長愁易結。
花外月兒斜，淹粉淚微微睡些。
京城訪友桃凝露，杏倚雲，花院望星辰。
塵土東華夢，簪纓上苑春。
趿履謁侯門，吟眼亂難尋故人。
摩空賦，醉月觴，無地不疏狂。
貂帽簪花重，鴛幃倚玉香。
清楚綠鬟妝，扶我入溫柔醉鄉。

譯文：

### 《春夜》
- **第一部分**
挑着賣花擔子評鑑着花兒，手持折柳送別之酒的酒杯，在詩酒中喝得酩酊大醉、淋漓暢快。
反覆在精美的信箋上尋覓詩句，提着燈籠的翠衣女子相伴相隨。
深宅別院的更漏聲遲緩悠長，最後被人扶着進入那裝飾華麗的帳子裏。
- **第二部分**
春情裏，花香伴着夢境，肌膚變得不再如白雪般瑩潤，寫滿相思的書信記錄着離別之苦。
春天離去，這份情難以再續，漫漫長夜，憂愁很容易凝結心頭。
花叢外月亮已經西斜，掛着點點粉淚，微微睡去。

### 《京城訪友》
- **第一部分**
桃花上凝着露珠，杏花似倚在雲端，在繁花似錦的庭院裏仰望星辰。
在京城的塵土中做着繁華之夢，享受着在宮廷苑囿裏簪纓顯貴的春光。
趿拉着鞋子去拜謁侯門，眼睛都看花了也難以尋到故人。
- **第二部分**
作着氣勢磅礴的賦，在月下醉飲美酒，所到之處無不疏狂自在。
頭戴插着鮮花的貂帽，在繡着鴛鴦的帳子裏與美人相伴，香氣縈繞。
美人妝容清新秀麗，扶着我進入這溫柔的醉鄉。