瑞鶴仙

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

十載親燈火，論高才絕學，休誇班馬。
風雲太平日，正驊騮欲騁，魚龍將化。
沈吟一和，怎離雙親膝下？盡心甘旨，功名富貴，付之大也。

譯文：

十年來，我一直伴着燈火刻苦讀書。若論起高深的學問和超凡的才華，可不敢自誇能比得上班固和司馬遷那樣的大家。

如今正值太平盛世，風雲際會，就像駿馬即將馳騁千里，魚龍即將化身爲騰飛的蛟龍，正是追求功名的好時機。

我卻獨自沉吟思索，怎麼能夠忍心離開父母的身邊呢？我願意盡心盡力地侍奉雙親，讓他們享受到美味的食物，過得舒心。至於那功名富貴，我就把它拋諸腦後吧。