前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

卑陋，論做人要光前耀後。
勸我兒青雲，萬里馳驟。
(生唱)聽剖，真樂在田園，何必當今公與侯？(合前)(生旦唱)。

譯文：

（這段文字中的“前腔”是曲牌名，不用翻譯。以下是正文翻譯）
（父親勸）：你呀，太見識短淺啦。做人就得爲家族增光添彩，讓祖宗和後代都跟着榮耀。我勸你呀，就該像那展翅高飛的鳥兒，在青雲之上盡情馳騁，去追求遠大的前程。
（蔡伯喈唱）：您聽我說說。真正的快樂其實就在田園生活裏，又何必非要去追求當什麼公卿和諸侯呢？
（衆人合唱部分同前一段合唱內容，此處省略不譯）（蔡伯喈和妻子合唱）