西江月

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

香径里扳残草色，雕阑畔折损花容。
又无巧艺动王公，枉费了工夫何用？惊起娇莺语燕，打开浪蝶狂烽。
若还寻得并头红，早把你芳心引动。
(净丑)打秋千耍。

译文：

在那弥漫着花香的小路上，把嫩绿的草儿都扳折得不成样子；在那雕刻精美的栏杆旁边，花儿也被折损，失去了原本娇艳的容貌。又没有什么巧妙的技艺能够打动王公贵族，白白耗费了这么多工夫又有什么用呢？这一番折腾，惊起了娇俏啼鸣的黄莺和呢喃的春燕，也惊散了那些浪荡的蝴蝶和轻狂的蜂儿。要是能找到并蒂的红花，只怕早就让你那少女的芳心为之触动了。
（净、丑角色）说：“咱们去打秋千玩吧。”