西江月

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

香徑裏扳殘草色，雕闌畔折損花容。
又無巧藝動王公，枉費了工夫何用？驚起嬌鶯語燕，打開浪蝶狂烽。
若還尋得並頭紅，早把你芳心引動。
(淨醜)打鞦韆耍。

譯文：

在那瀰漫着花香的小路上，把嫩綠的草兒都扳折得不成樣子；在那雕刻精美的欄杆旁邊，花兒也被折損，失去了原本嬌豔的容貌。又沒有什麼巧妙的技藝能夠打動王公貴族，白白耗費了這麼多工夫又有什麼用呢？這一番折騰，驚起了嬌俏啼鳴的黃鶯和呢喃的春燕，也驚散了那些浪蕩的蝴蝶和輕狂的蜂兒。要是能找到並蒂的紅花，只怕早就讓你那少女的芳心爲之觸動了。
（淨、丑角色）說：“咱們去打鞦韆玩吧。”