繡帶兒

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

親年老光陰有兒？行孝正是今日。
終不然爲着一領藍袍，卻落後了戲彩斑衣。
思之，此行榮貴雖可擬，怕親老等不得榮貴。
(外唱)春闈裏紛紛大儒，難道是沒爹孃的孩兒方去？(末唱)。

譯文：

父母年紀大了，他們還能有多少時光呢？行孝就應當是在當下啊。
難道能因爲去追求那一身的官服（指科舉當官），就把像老萊子那樣侍奉雙親的事給耽誤了。
仔細想想，這一去雖然有可能獲得榮華富貴，可就怕父母年紀大了，等不到我榮華富貴的時候啊。
（外角唱）科舉考場裏來了那麼多有學問的人，難道只有那些沒爹孃的孩子纔去參加科舉嗎？（末角唱）