字字雙

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

我做媒婆甚妖嬈，談笑。
說開說合口如刀，波俏。
合婚問卜若都好，有鈔。
只怕假做庚帖被人告，喫拷。

譯文：

我這個媒婆模樣十分嫵媚動人，平日裏總帶着談笑風生的神態。
我能說會道，給人說媒拉縴的時候，嘴巴就像鋒利的刀一樣，把事情說得天花亂墜，顯得很是俏皮機靈。
要是給人合婚、問卜之後，結果都很不錯，那自然就能拿到錢財報酬。
只是我擔心要是弄了假的庚帖，被別人告發了，那可就要遭受拷打之苦啦。