哭岐婆

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

玉鞭嫋嫋，如龍驕騎。
黃旗影裏，笙歌鼎沸。
如今端的是男兒，行看錦衣歸故里。

譯文：

那馬鞭輕輕晃動，騎着的駿馬如同蛟龍一般神氣昂揚。在黃色旗幟的光影之中，到處是笙簫歌聲喧鬧鼎沸的熱鬧場景。如今啊，可真是顯出是個有出息的男兒了，眼看着就要穿着華麗的錦袍榮歸故鄉啦。