滴溜子

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

臣邕的，臣邕的，荷蒙聖朝。
臣邕的，臣邕的，拜還紫誥。
念邕非嫌官小，那家鄉萬里遙，雙親又老。
幹瀆天威，萬乞恕饒。

譯文：

我蔡邕啊，我蔡邕啊，承蒙聖明的朝廷的恩寵。我蔡邕啊，我蔡邕啊，如今拜還這封官的詔書。要知道我蔡邕並非是嫌棄官職太小，只是我的家鄉遠在萬里之外，我的父母雙親又都年邁體衰了。我這樣冒犯了天子的威嚴，萬分懇請您饒恕我的罪過。