袞第三

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

那更老親，鬢垂白，筋力皆癯瘁。
形隻影單，無弟兄，誰奉侍？況隔千山萬水，生死存亡，雖有音書難寄。
最可悲，他甘旨不供，我食祿有愧。
(又唱)。

譯文：

更何況我的老父母，他們兩鬢斑白，身體瘦弱、精力衰疲。他們形單影隻，沒有其他的兄弟在身邊，又有誰來侍奉他們呢？況且我們之間隔着千山萬水，也不知道他們是生是死。即便想互通音信，這消息也難以傳遞過去。最讓人感到悲痛的是，我沒辦法爲他們提供可口的食物，而自己卻在享受着朝廷的俸祿，實在是心中有愧啊。