前腔換頭

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

媳婦，你衣衫盡皆典。
囊篋又罄然。
縱然目前存活，到底日久日深，你與我難相戀。
衣食缺，要行孝難。
不如活冤家，早拆散。
(外投井介)(旦救住)(末挑谷上唱)。

譯文：

這並非古詩詞，而是戲曲唱詞，以下是將其大致翻譯成現代漢語：

公公對媳婦說道：“媳婦啊，你把衣服全都拿去典當光了，口袋裏也一個子兒都沒有了。雖說眼下咱們還能勉強活下去，可日子長了，你和我在一起實在是熬不下去啊。喫的穿的都沒有，想要好好盡孝都難。還不如咱們這對倒黴的爺孫媳早點分開算了。”（公公做出要投井的動作）（媳婦趕忙上前把公公救住）（這時，蔡伯喈挑着穀子上場，唱着歌）