懒画眉

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

强对南熏奏虞弦，只见指下余音不似前，那些个流水共高山？呀！怎的只见满眼风波恶，似离别当年怀水仙。

译文：

我勉强对着南风弹奏起虞舜时代的琴曲。却发现手指下流淌出的余音，已经不像从前那般美妙动听了。哪里还有什么像伯牙子期那样“高山流水”的知音之韵呢？哎呀！怎么眼前看到的尽是险恶的风波啊，这感觉就如同当年怀水仙与友人离别时的那般凄凉和无奈。