懶畫眉

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

強對南燻奏虞弦，只見指下餘音不似前，那些個流水共高山？呀！怎的只見滿眼風波惡，似離別當年懷水仙。

譯文：

我勉強對着南風彈奏起虞舜時代的琴曲。卻發現手指下流淌出的餘音，已經不像從前那般美妙動聽了。哪裏還有什麼像伯牙子期那樣“高山流水”的知音之韻呢？哎呀！怎麼眼前看到的盡是險惡的風波啊，這感覺就如同當年懷水仙與友人離別時的那般淒涼和無奈。