燒夜香

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

樓臺倒影入池塘，綠樹陰濃夏正長，一架荼靡只見滿院香。
(貼)滿院香，和你飲霞觴。
傍晚捲起簾兒，明月正上。

譯文：

夏日裏，高大的樓臺倒映在平靜的池塘之中，綠樹蔥蘢，投下濃密的陰影，顯示出夏日白晝的漫長。院子裏，一架荼蘼花盛開着，整個院子都瀰漫着醉人的香氣。

（丫鬟）滿院都是這迷人的花香啊，咱們一起舉杯暢飲美酒。

到了傍晚時分，輕輕捲起簾子，只見皎潔的明月正緩緩升上天空。