霜天晓角

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

悄然魂似飞，料应不久矣。
纵然抬头强起，(介)形衰倦，怎支持？

译文：

此刻我静静地待着，感觉魂魄好似都要飞离身体了，料想自己时日已经不多。即便我努力强撑着抬头起身，可身体衰弱又疲倦，这副模样又怎么能支撑下去呢？